가정은 삶의 성전,
이 성역을 훼손하는 자는 누구나
생명을 모독하는 것,
가정에서 그대들은 함께 보낸다.
둘이서 셋이서 혹은 더 여럿이 수많은 낮과 밤을...
여기서 웃고 놀고 얘기하고 다투고
일하고 먹고 잠자고 꿈꾼다...
집에 있다는 것,
커다란 행복....
가정이란,
유일한 행운...
그대는 어디에서도 그것을 찾지 못하리...
그것을 알지 못한 채 그대는 그것을 향유한다...
마치 건강과도 같이...
그것이 얼마나 귀한지 비로소 알리라...
그것을 잃어버린 다음에...
우리 시대의 가장 큰 재앙은
너무나 많은 사람이 가정을 잃고
그래서 행복을 잃는다는것,
그대들의 가정.
그대들의 집은 더 이상 가정이 아니고
그대들의 우연한 동거는 기쁨이 아니라 오히려 고통.
그대 마음 깊이 새겨야 하리니...
사람은 돌로 집을 짓지만
가정은 사랑으로 짓는다는 것을.....
Bless this house 해로운것으로부터 막아주시고 정결하고 죄가 없게 지켜주시고
이 집을 축복하소서
이 집을 축복하소서
이 집을 축복하소서 우리가 기도하옵기는,
당신의 축복으로 이 집이 밤낮으로 안전하게 하시고
당신의 축복으로 이 벽을 튼튼하고 두텁게하여 필요한것들을 지켜주시고
당신의 축복으로 이 지붕과 굴뚝을 높게 하셔서 당신의
평화가 집안곳곳에 내리게 하시고
당신의 축복으로 이 문이 항상 기쁨과 사랑을 향해 열게 하소서.
당신의 축복으로 이 창들이 하느님의 천국의 빛이
들어와 환히 빛나게 하시고
당신의 축복으로 이 집안에 난로가 불타오르게 하시고
연기가 기도처럼 피어오르게 하시고
당신의 축복으로 이 집에 사는 이들이...
당신과 함께 살기에 합당하게금 우리모두를 축복하시고
언젠가는 당신과 함께 살수 있도록 우리 모두를 축복하소서.